『就醬的營養午餐』部落格(http://blog.xuite.net/jojam/yummy/18523284)裡面，就醬曾經寫過她同事New Girl的神奇事蹟，我看了真是心有戚戚焉…身為怪咖吸塵器的我，從小到大身邊的怪人層出不窮，現在旁邊就坐了一個很鳥不起的同事，她的行為、言談，總是能讓愛醬傻眼、三條線、一整頭問號，那麼，姑且稱這位同事為Old Girl好了…
先大略介紹一下Old Girl：芳齡37歲(未婚)，身材高佻但不瘦，有一頭烏黑亮麗的長髮，以及她最自豪的白嫩雙腿。Old Girl高中畢業之後就到澳洲念大學，回台之後從事廣告行業，還有，Old Girl自稱她有很多演藝圈、魔豆界的朋友…看到這兒，眼前有沒有浮現一個光鮮亮麗、滿口ABC的熟女呢？而且，她的衣著總是BLING BLING，大耳環和超誇張項鍊常常閃的我眼睛痛…
昨天一早，Old Girl用無辜的聲音和懺悔的口氣，跟我說：「愛醬，我做了一件吐貝的事情…」
吐貝？What is 吐貝？我愣了一下，問清楚：「ㄜ，Old Girl，吐貝是…」
Old Girl有點不耐煩的回答：「吼，吐貝就是不好、很壞的意思啦…」
所以，吐貝=不好、很壞=Too Bad！媽呀，原來Old Girl是在落英文喔~~
雖說Old Girl是喝過洋墨水的人，但她的發音真是詭異到一個不行，我常常無法分辨她講的是台灣國語還是怪腔怪調的英文，我甚至有的時候懷疑我自己是不是該去醫院檢查聽力，或是去上個聽音補習班什麼的。
稍晚，愛醬正在享受下班前的片刻寧靜時，Old Girl坐在她的電腦前面，研究最近移民來台灣的「團團&圓圓」的新聞，突然，Old Girl冷不防開口問了我一句：「愛醬，潘達這個英文是什麼意思啊？」
呱~呱~呱~我頭上飛過一整隊烏鴉軍團，皮膚上冒了一片雞皮疙瘩…
為了怕傷害Old Girl天真無邪的心，我關愛的、溫柔的回答：「Old Girl，潘達(Panda)就是熊貓啊…」
Old Girl一聽，還哈哈大笑：「啊~是熊貓啊~哈哈哈哈哈…」
ㄚ妳不是澳洲念大學？ㄚ妳不是很愛落英文？
我一百個不解Old Girl的英文能力，不過臭比針對此事有幫我稍微解惑，臭比說：「ㄚ澳洲沒有熊貓啊，她不熟啦！她比較熟，是那個無尾熊啦…」好吧，這樣講也對啦，但如果我問Old Girl：「無尾熊的英文是什麼啊？」，我推測會有以下幾個可能性：
(1) Old Girl會用奇特的正宗台式發音來唸Koalaà呱啦，然後旁人一頭霧水
(2) Old Girl會說無尾熊的英文是Kangaroo(袋鼠)
(3) Old Girl會說她很久以前會講無尾熊的英文，但現在忘記了
(4) Old Girl會一口咬定澳洲沒有無尾熊，所以她當然也不會講無尾熊的英文
……很多種可能性，但我怎麼推敲都是負面的，所以還是不要問她好了。
留言列表
